Yap.Town

hemos salvado

we have saved

→ haber
phrase Rare #43,221
we have saved With the reflexive pronoun “nos,” as in “nos hemos salvado,” it means “we’ve been saved” or “we’ve made it.”
SP: Hemos salvado el archivo antes de que se apagara la computadora.
EN: We saved the file before the computer shut down.

Nos hemos salvado de milagro.

We were saved by a miracle.

¡Nos hemos salvado!

We made it out alive!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pero la hemos salvado nosotros.

But we saved her.

— Le notti di Cabiria (1957)

Nos hemos salvado.

We've been saved.

— El Quinto Elemento (1997)

Que te hemos salvado.

We have saved you.

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Nos hemos salvado, mi señora!

We’re saved, my lady!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Le hemos salvado la pierna, pero no le va a quedar bien.

We’ve saved his leg, but it won’t be right.

— También la lluvia (2011)