Yap.Town

del resto

the rest

→ del
phrase Uncommon #17,881
the rest Refers to the remaining people or things. Del is a contraction of de + el.
SP: Yo preparo la cena y tú te encargas del resto.
EN: I'll make dinner, and you take care of the rest.

Bienvenido al primer día del resto de tu suspensión.

Welcome to the first day of the rest of your suspension.

España está separada del resto de Europa por los Pirineos.

Spain is separated from the rest of Europe by the Pyrenees.

Yo me encargo del resto.

I'll take care of the rest.

Yo me ocuparé del resto.

I'll take care of the rest.

— Asuntos infernales (2002)

Y disfrute del resto de su día.

And enjoy the rest of your day.

— Cuestión de tiempo (2013)

Puedo ocuparme del resto.

I can take care of the rest.

¿Y qué le digo del resto?

And what should I tell him about the rest?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Nosotros nos encargamos del resto.

We'll take care of the rest.

— Súper 30 (2019)

Descansen y nosotros nos encargaremos del resto.

Rest and we'll take care of the rest.

Yo me encargaré del resto.

I'll take care of the rest.

— Masaan 2015 (2015)

El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto.

The system benefits a small group at the expense of the rest.

Nosotros nos ocuparemos del resto.

We'll take care of the rest.

Nos ocuparemos del resto.

We'll take care of the rest.

— El imperio de las sombras (2016)

Les garantizo que la gravedad se encargará del resto.

I guarantee you gravity will take care of the rest.

El primer día del resto de mi vida.

The first day of the rest of my life.

¿Qué ha sido del resto?

What happened to the rest?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.

Tom struggles to keep up with the rest of the class.

Y dos tercios del resto de la ciudad estarían de acuerdo conmigo.

And two-thirds of the rest of the city would agree with me.

Mis ganancias son iguales a las del resto.

My earnings are the same as everyone else's.

— Control (2007)

Nosotros nos encargaremos del resto.

We'll take care of the rest.

¿Nos ocupamos del resto después del almuerzo?

Shall we take care of the rest after lunch?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Tú conduces, yo me encargo del resto.

You drive, I'll take care of the rest.

Tom está muy por delante del resto de la clase.

Tom is way ahead of the rest of the class.