a patadas

Como te vea esta noche te echaré a patadas.

If I see you tonight, I'll kick you out.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Nos sacarán a patadas!

They’ll kick us out!

— Los Visitantes (1993)

Rima se quitó los zapatos a patadas y empezó a bailar.

Rima kicked off her shoes and started to dance.

Si fuera otro momento, salgo y te cago a patadas.

If it were any other time, I’d come out and kick the shit out of you.

— Nueve reinas (2000)

Eche a ese tipo a patadas.

Kick that guy out.

— Parásitos (2019)

Sal fuera antes de que te saque a patadas.

Get out before I kick you out.

— Sin Amor (2017)

¡Te sacaré el diablo a patadas!

I’ll kick the devil right out of you!

— Malcolm X (1992)

Eran nuestras hasta que llegó el terrateniente y nos sacó a patadas.

They were ours until the landowner came and kicked us out.

— Diarios de motocicleta (2004)

Echemos a los soldados a patadas.

Let's kick the soldiers out.

— Un Taxista (2017)

Tomó nuestras armas y nos echó a patadas de la maldita cantina.

He took our weapons and kicked us out of the damn bar.

— Hellfire (2026)