ese ruido

that noise

→ ese

phrase Common #9,470

that noise

SP: ¿Qué es ese ruido?

EN: What is that noise?

¿De dónde viene todo ese ruido?

Where is all that noise coming from?

Todo ese ruido.

All that noise.

— El Club de la Pelea (1999)

Ese ruido me distrae.

That noise distracts me.

¿Qué es ese ruido que puedo oír en el fondo?

What’s that noise I can hear in the background?

Ese ruido debe estar viniendo del sótano, voy a revisar.

That noise must be coming from the basement, I'll check.

¿Qué ha sido ese ruido?

What was that noise?

— 암살 (2015)

¿De dónde viene ese ruido?

Where is that noise coming from?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué diablos es ese ruido?

What the hell is that noise?

¿Qué era ese ruido?

What was that noise?

Tenía esperanzas de que ese ruido me lo estaba imaginando.

I was hoping that I was imagining that noise.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No tolero todo ese ruido.

I can't stand all that noise.

Ese ruido, ¿quién es ese?

Who is that noise?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Nos hemos acostumbrado a ese ruido.

We've gotten used to that noise.

No puedo soportar ese ruido.

I can't stand that noise.

Ese ruido me está volviendo loca.

That noise is driving me crazy.

Ya no puedo aguantar más ese ruido.

I can't stand that noise anymore.

¿Qué demonios fue ese ruido?

What the hell was that noise?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Qué es ese ruido?

What’s that noise?

— Tres son multitud (1998)

Te mataré si haces ese ruido una vez que empiece la película.

I'll kill you if you make that noise once the movie starts.

— タンポポ (1985)

¿Qué fue ese ruido?

What was that noise?

Ese ruido extraño viene del sótano y me pone los pelos de punta cada noche.

That strange noise comes from the basement and it gives me goosebumps every night.

Qué es ese ruido?

What is that noise?

¿De qué se trata todo ese ruido?

What’s all that noise about?

Siempre me había preguntado qué era ese ruido.

I had always wondered what that noise was.

Esteban, ¿qué fue ese ruido?

Esteban, what was that noise?

— Por un puñado de dólares (1964)

No podía aguantar más ese ruido.

I couldn't stand that noise anymore.

¿Oyes ese ruido?

Can you hear that noise?

— Andrei Rublev (1966)

That noise.

— Sin novedad en el frente (2022)

Presiento que vamos a oír ese ruido extraño.

I have a feeling we're going to hear that strange noise.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Qué hace ese ruido?

What's making that noise?

No tolero ese ruido.

I can't stand that noise.

Ese ruido me está volviendo loco.

That noise is driving me crazy.

¿Qué es todo ese ruido?

What’s all that noise?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Qué te he dicho de ese ruido?

What have I told you about that noise?

— Haz lo correcto (1989)

Ese ruido me despertó.

That noise woke me up.

¿Escuchaste ese ruido?

Did you hear that noise?

¿Qué es ese ruido allí?

What’s that noise over there?

— Masaan 2015 (2015)

Ya no aguanto ese ruido.

I can't stand that noise anymore.

Odio ese ruido.

I hate that noise.

Nunca pensé que me daría gusto oír ese ruido.

I never thought I would enjoy hearing that noise.

— Duro de matar (1988)

Ese ruido me impide dormir.

That noise is keeping me awake.

¿Por qué haces ese ruido?

Why are you making that noise?

— Кавказский пленник (1996)