esa escena

Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos.

That scene was stored deep in his memories.

Esa escena quedó grabada en su memoria.

That scene was etched in his memory.

Si hay que repetir esa escena, se repite.

If that scene needs to be repeated, it will be repeated.

— La noche americana (1973)

Esa escena estaba grabada en mi memoria.

That scene was etched in my memory.

Esa escena quedó grabada en mi memoria.

That scene is etched in my memory.

Esa escena es la razón por la que hago la película.

That scene is the reason I'm making the film.

— State and Main (2000)

Mientras miraba esa escena, se acordó de lo que ella había dicho.

As he watched that scene, he remembered what she had said.