se hará

will be done

→ se

phrase Uncommon #13,617

will be done Often used to say that something will be done or carried out. In other expressions, its meaning depends on what follows, as in “se hará cargo de” (will take charge of).

SP: La reunión se hará mañana.

EN: The meeting will be held tomorrow.

Entonces, ¿quién se hará cargo del club de teatro?

So, who will take charge of the drama club?

— Fack ju Göhte (2013)

Si eres inocente, se hará justicia en el cielo.

If you are innocent, justice will be done in heaven.

— Fue solo un accidente (2025)

Lo que esté escrito en nuestro libro es lo que se hará.

What is written in our book is what will be done.

— PK (2014)

Nada indica que se hará algo al respecto.

Nothing indicates that anything will be done about it.

Tom se hará responsable.

Tom will take responsibility.

«¡Así se hará, Señora de las Olas!».

“It shall be done, Lady of the Waves!”

Juro que así se hará.

I swear it will be done.

— La Princesa Prometida (1987)

También sé que el trabajo no se hará muy bien.

I also know that the work won't be done very well.

Vuelva mañana a la universidad y se hará todo.

Return to the university tomorrow, and everything will be taken care of.

— Masaan 2015 (2015)

Yanni se hará responsable.

Yanni will take responsibility.

Yumi se hará profesora.

Yumi will become a teacher.

Se hará una búsqueda minuciosa para encontrarlos.

A thorough search will be carried out to find them.

Pronto se hará de noche.

It will soon be night.

La compañía de seguros se hará cargo de todo.

The insurance company will take care of everything.

La película no se hará.

The film will not be made.

— 8½ (1963)

Todo se hará dulcemente.

Everything will be done gently.

— Taxi (1998)

La empresa de mudanzas se hará cargo del traslado de los muebles.

The moving company will take care of moving the furniture.

Si se retiran ustedes no se hará el negocio.

If you pull out, the deal won't go through.

Ella se hará cargo de todo el trabajo.

She will take care of all the work.

Y ahora él en persona se hará cargo.

And now he himself will take charge.

Así se hará una idea de cómo está realmente y dejará de hacer suposiciones.

That way, they'll get a real idea of how things are and stop making assumptions.

— Legado en los huesos (2019)

El Estado se hará cargo de Jan y de Nadja.

The State will take care of Jan and Nadja.

— La vida de los otros (2006)

El general se hará cargo.

The general will take charge.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Se hará.

It will be done.

— Ip Man (2008)

Se hará en París.

It will take place in Paris.

— Un profeta (2009)

¿Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera?

Who will look after the dog while we're away?

El envío se hará en dos días.

The shipment will be made in two days.

— RRR (2022)

Tom se hará cargo de todo.

Tom will take care of everything.

Así se hará.

So it shall be.

— Duro de matar (1988)

El Estado se hará cargo de él.

The State will take care of him.

— Левиафан (2014)

Termina con ella o mamá se hará la desaparecida contigo.

Break up with her or Mom will disappear with you.

— Por eso lo llaman amor (2017)