Yap.Town

que no hiciera

that … not do

→ que
phrase Common #6,618
that … not do Used after requests or other expressions that take the subjunctive; hiciera can also mean “make.”
SP: Me pidió que no hiciera preguntas.
EN: He asked me not to ask questions.

Le pedí que no hiciera tanto ruido por la noche.

I asked him not to make so much noise at night.

Que no hiciera lo mismo que él.

That I shouldn't do the same thing he did.

— Nueve reinas (2000)

¿Qué le dijo Tom a Mary que no hiciera?

What did Tom tell Mary not to do?

El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.

The teacher told the boy not to make any noise.

Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.

I just wish it weren't so hot today.

Tom y Mary le dijeron a John que no hiciera eso, ¿no?

Tom and Mary told John not to do that, didn’t they?

Tom rogó a Mary que no hiciera eso.

Tom begged Mary not to do that.

Tom le pidió a Mary que no hiciera ruido.

Tom asked Mary not to make any noise.