el desorden

¿Y no notó usted un desorden en el apartamento, debido a la mudanza?

And didn’t you notice any mess in the apartment from the move?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Puedes ordenar este desorden?

Can you tidy up this mess?

¡Qué desorden.

What a mess.

— El conformista (1971)

Es un desorden.

It's a mess.

— Lars y la chica real (2007)

Puedo detectar un desorden de personalidad a distancia.

I can spot a personality disorder from a distance.

— Esplendor americano (2003)

¡Mira qué desorden!

Look at this mess!

— Вор (1997)

Tendría que tener un desorden grave.

He would have to have a serious disorder.

— Cuestión De Honor (1992)

Qué desorden.

What a mess.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Disculpe este desorden.

Sorry about this mess.

— Un día especial (1977)

¿Por qué este desorden?

Why is this place such a mess?

— Lazzaro felice (2018)