la molestia

Nadie se había tomado la molestia de enseñarme nada.

No one had bothered to teach me anything.

— ¡Ayuda! (2026)

Disculpa la molestia.

Sorry to bother you.

— Cuestión De Honor (1992)

Disculpe la molestia, ¿pero me podría dar su autógrafo?

Excuse me for bothering you, but could you please give me your autograph?

— Cuestión de tiempo (2013)

Alcalde, siento la molestia.

Mayor, I'm sorry for the inconvenience.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios.

I took the trouble to write the replies to the comments.

Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa.

He kindly took the trouble to accompany me home.

Disculpe la molestia.

Sorry for the inconvenience.

— Río Místico (2003)

Perdón por la molestia.

Sorry for the inconvenience.

— Parásitos (2019)

Disculpa la molestia, pero estoy buscando a tu vecino.

Sorry to bother you, but I'm looking for your neighbor.

— Guardianes Del Día (2006)

No tenías necesidad de tomarte la molestia.

You didn’t have to go to all that trouble.