le pido que

Le pido que detenga a la Sra. Voyter a la espera de juicio.

I request that you detain Mrs. Voyter pending trial.

— Anatomía de una Caída (2023)

Le pido que por favor cambie este detalle.

I ask you to please change this detail.

En cuanto entre a la facultad, le pido que salga conmigo.

As soon as I get into college, I'm going to ask her out with me.

— Parásitos (2019)

Le pido que me permita investigar.

I ask him/her to allow me to investigate.

— El Canto del Lobo (2019)

Le pido que explique este dispositivo.

I ask you to explain this device.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Estimado Sandró, le pido que disculpe a mis ayudantes diligentes.

Dear Sandro, I ask you to excuse my diligent assistants.

— მონანიება (1987)

Le pido que se siente y respete el orden del proceso judicial.

I ask that you sit down and respect the order of the judicial process.

— მონანიება (1987)

Le pido que no me indique qué hacer.

I’m asking you not to tell me what to do.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Le pido que haga un inventario, haciendo una lista de las joyas.

I ask you to take an inventory, making a list of the jewelry.

— Бриллиантовая рука (1969)

Le pido que no me llame más.

I ask you not to call me anymore.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)