Yap.Town

pero ¿por qué

but why

→ pero
phrase Rare #24,248
but why Used to express surprise, frustration, or challenge after hearing something.
SP: Pero ¿por qué no me lo dijiste antes?
EN: But why didn't you tell me earlier?

Pero ¿por qué volver a jugar?

But why play again?

— Battle Royale (2000)

Trabajar nunca mató a nadie, pero ¿por qué arriesgarse?

Work never killed anyone, but why take the risk?

Pero ¿por qué estás llamando por el vuelo?

But why are you calling about the flight?

— Piku (2015)

Pero ¿por qué no puedo decirlo yo?

But why can't I say it?

— [REC] (2007)

Pero ¿por qué la regala al duque?

But why does she give it to the duke?

— Tigre y dragón (2000)

Pero ¿por qué tan repentino?

But why so suddenly?

— Una segunda madre (2015)

Sí, pero ¿por qué ahora?

Yes, but why now?

— Victoria (2015)

Pero ¿por qué no paras ya?

But why don't you stop now?

— Durante la tormenta (2018)

Pero ¿por qué?

But why?

— La venganza de Manon (1986)

Disculpe, pero ¿por qué siempre habla usted?

Excuse me, but why do you always talk?

— La gran belleza (2013)

Pero ¿por qué quieres ir?

But why do you want to go?

— El conformista (1971)

Perdón, pero ¿por qué bebes un batido en una fiesta?

Excuse me, but why are you drinking a smoothie at a party?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Pero ¿por qué en mi auto?

But why in my car?

— Parásitos (2019)

phrase Rare #42,749
but why Used to express surprise, protest, or insistence when asking for a reason.
SP: Pero ¿por qué dices eso?
EN: But why are you saying that?

Pero ¿por qué mi corazón está triste, Seetha?

But why is my heart sad, Seetha?

— RRR (2022)

Pero ¿por qué está roto?

But why is it broken?

— Guardianes del día (2006)

No me estoy quejando, pero ¿por qué me pegan?

I'm not complaining, but why are they hitting me?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Pero ¿por qué el nuestro?

But why ours?

— El médico de Budapest (2020)

Pero ¿por qué haría eso?

But why would I do that?

— Black Phone 2 (2025)