Yap.Town

podemos pasar

we can pass

→ poder
phrase Uncommon #26,589
we can pass Depending on what follows, pasar can also mean “spend” (time) or “go unnoticed.”
SP: Podemos pasar por el parque antes de cenar.
EN: We can go through the park before dinner.

¿No podemos pasar?

Can't we get through?

— Un Taxista (2017)

Podemos pasar al mensaje de Carlotta.

We can move on to Carlotta's message.

— Perfectos desconocidos (2016)

No podemos pasar.

We cannot pass.

— Arco (2025)

Podemos pasar cuando regresemos.

We can stop by when we come back.

— Vida solo hay una (2011)

No podemos pasar de allí.

We can't go any further than that.

— Hellfire (2026)

Ya podemos pasar a la mecánica de detonación.

We can now move on to the detonation mechanism.

— Oppenheimer (2023)

Podemos pasar el día juntos.

We can spend the day together.

— La dolce vita (1960)

De acuerdo, si la respuesta es no, podemos pasar a la pregunta dos.

Okay, if the answer is no, we can move on to question two.

— Un buen ladrón (2025)

¡No podemos pasar por eso otra vez!

We can't go through that again!

— La única opción (2025)

Disculpe, ¿podemos pasar?

Excuse me, may we come in?

— El gran diluvio (2025)

Veremos si podemos pasar desapercibidos.

We'll see if we can go unnoticed.

— El Submarino (1981)

Está atada, podemos pasar.

She's tied up, we can go through.

— [REC] (2007)

No podemos pasar encima de una montaña.

We can't go over a mountain.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ya podemos pasar.

We can go through now.

— El tigre y el dragón (2000)