lo sientes

you're sorry

→ lo

phrase Uncommon #17,053

you're sorry Used to express an apology or regret; literally, “you feel it.”

SP: Sé que lo sientes.

EN: I know you're sorry.

Sólo di que lo sientes.

Just say that you’re sorry.

— Wicked (2024)

Lo sientes, lo siento, todos lo sentimos.

You feel it, I feel it, we all feel it.

— El Club de la Pelea (1999)

No puedes sentarte aquí y decir que lo sientes.

You can't just sit here and say you're sorry.

— Ballena Asesina (2026)

Para de decir que lo sientes.

Stop saying you're sorry.

¿No lo sientes?

Don't you feel it?

— Gángster Americano (2007)

A ver, di que lo sientes.

Come on, say you're sorry.

— Un asunto de familia (2018)

No, no lo sientes.

No, you don't feel it.

— Vida solo hay una (2011)

Lo sientes, ¿verdad?

You feel it, don't you?

— La historia de David Copperfield (2019)

Tú lo sientes.

You feel it.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¡Di que lo sientes y ruega que te disculpe!

Say you’re sorry and beg them to forgive you!

— Dos Hermanas (2003)

Por dentro, no lo sientes.

Inside, you don't feel it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Di que lo sientes.

Say you're sorry.

— Dos Hermanas (2003)

¿Cómo lo sientes?

How do you feel about it?

— La doncella (2016)

Quieres decir formalmente que lo sientes, ¿eh?

You want to formally say you're sorry, right?

— Una batalla tras otra (2025)

You feel it.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Dile que la quieres y que lo sientes.

Tell her you love her and that you're sorry.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Porqué lo sientes?

Why do you feel that way?

— Malcolm X (1992)

¿Por qué dices que lo sientes?

Why do you say you're sorry?

— La doncella (2016)

Se mueve, pero se mueve tan rápido que ni lo sientes.

It moves, but it moves so fast you don't even feel it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿No lo sientes, corazón?

Can't you feel it, sweetheart?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Diles que lo sientes.

Tell them you're sorry.

— 活着 (1994)

¿Ahora lo sientes?

Do you feel it now?

— Yo vi al diablo (2010)

No me digas a mí que lo sientes, díselo a ellos.

Don't tell me you're sorry, tell them.

— Ratatouille (2007)

Do you feel it?

— Haz lo correcto (1989)