according to
Desea que le demos a ella una vida de acuerdo a esas ropas ¿La llevarás allí?
He wants us to give her a life befitting those clothes. Will you take her there?
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
De acuerdo a las noticias, él fue devorado por tiburones.
According to the news, he was devoured by sharks.
De acuerdo a Victor Hugo, a ninguna parte.
According to Victor Hugo, nowhere.
— La gran juerga (1966)
Según eso, tenemos que reaccionar de acuerdo a las circunstancias.
Therefore, we have to react according to the circumstances.
— El experimento (2001)
Después de eso, actuamos de acuerdo a la situación.
After that, we act according to the situation.
— Sin amor (2017)
Cada uno trabajó de acuerdo a su capacidad.
Each person worked according to their ability.
Todos los hombres son iguales de acuerdo a la ley.
All men are equal under the law.
Bien, dejaran el aula de acuerdo a su número en lista de la clase.
Okay, they will leave the classroom according to their number on the class list.
— Battle Royale (2000)
De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.
According to the radio, a storm is imminent in the north.
Lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones.
We did it according to your instructions.