haga lo que haga

no matter what I do

→ hacer
phrase Rare #55,620
no matter what I do The subject can vary with context, so it can also mean “no matter what you do” or “no matter what he or she does.”
SP: Haga lo que haga, nunca está contento.
EN: No matter what I do, he’s never happy.

Uno de nuestros puños estaba a punto de levantarse haga lo que haga.

One of our fists was about to rise no matter what I did.

— Laurence Anyways (2012)

Nadie me va a perdonar la última temporada, haga lo que haga.

Nobody is going to forgive me for the last season, no matter what I do.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Haga lo que haga, no llame a la embajada.

Whatever you do, don't call the embassy.

Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor.

Whatever I do, he says I can do better.