they realize
And suddenly they realize.
O no se dan cuenta de que causaron un mal.
Or they don't realize they caused harm.
— Delicatessen (1991)
¡Y no se dan cuenta que sus vidas estaban a punto de cambiar!
And they have no idea that their lives are about to change!
— Zootrópolis 2 (2025)
Pocos se dan cuenta, pero es verdad.
Few people realize it, but it’s true.