Qué quieres decir con que

What do you mean by saying that…?

→ qué
phrase Uncommon #25,595
What do you mean by saying that…? Used to ask for clarification, often with surprise or doubt. The phrase is followed by a statement.
SP: ¿Qué quieres decir con que no puedes venir?
EN: What do you mean by saying you can’t come?

¿Qué quieres decir con que no puede comunicarse?

What do you mean, he can't communicate?

— Sin amor (2017)

¿Qué quieres decir con que tienes que irte?

What do you mean, you have to leave?

— Marty Supreme (2025)

¿Qué quieres decir con que ya no está?

What do you mean, it’s not there anymore?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Qué quieres decir con que odias el jazz?

What do you mean, you hate jazz?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

«¡¿Qué quieres decir con que no hay comprador?!»

“What do you mean, there’s no buyer?!”

¿Qué quieres decir con que es inocente?

What do you mean by saying he’s innocent?

— Mother (2009)

¿Qué quieres decir con que él no es un espía?

What do you mean, he’s not a spy?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué quieres decir con que no es tu trabajo debes saberlo?

What do you mean, “It’s not your job”? You should know that.

— Piku (2015)

¿Qué quieres decir con que es verdad?

What do you mean when you say it's true?

— Broker (2022)

¿Qué quieres decir con que lo dejaste caer?

What do you mean, you dropped it?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Qué quieres decir con que no es real?

What do you mean when you say it isn't real?

— Marty Supreme (2025)

¿Qué quieres decir con que yo no le importo?

What do you mean, I don’t matter to him?

— 3 Idiots (2009)

¿Qué quieres decir con que se ha ido?

What do you mean, he’s gone?

— Marty Supreme (2025)

¿Qué quieres decir con que no eres sólo tú?

What do you mean, it’s not just you?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Qué quieres decir con que se van?

What do you mean, they’re leaving?

— Crazy Rich Asians (2018)