estoy bromeando

I'm joking

→ estar

phrase Uncommon #18,828

I'm joking Used to say that you are not serious.

SP: No estoy bromeando, lo digo en serio.

EN: I'm not joking, I'm serious.

No estoy bromeando, es verdad.

I'm not joking; it's true.

— Lazzaro feliz (2018)

Solo estoy bromeando.

I'm just kidding.

— Whiplash (2014)

Dile que solo estoy bromeando.

Tell him I'm just joking.

Estoy bromeando, amigo.

I'm just kidding, dude.

— Anora (2024)

No pienses que estoy bromeando.

Don't think I'm joking.

No, estoy bromeando.

No, I'm kidding.

— Aún estoy aquí (2024)

Hey, estoy bromeando.

Hey, I'm just kidding.

— Intocable (2011)

No, no estoy bromeando, venid a pasar el fin de semana.

No, I’m not joking—come spend the weekend.

— Funny Games (1997)

Estoy bromeando.

I'm just kidding.

— Whiplash (2014)

No me escuches, sólo estoy bromeando.

Don’t listen to me, I’m just kidding.

Naina, estoy bromeando.

Naina, I'm joking.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No estoy bromeando.

I'm not joking.

— Reservoir Dogs (1992)

Tranquilo, estoy bromeando.

Relax, I'm joking.

— Un profeta (2009)

Significa que estoy bromeando.

It means I'm joking.

Sólo estoy bromeando.

I'm just kidding.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estoy bromeando, viejo.

I'm kidding, old man.

— The Smashing Machine (2025)

Bitou, no estoy bromeando.

Bitou, I'm not joking.

— Intocable (2011)

Escúchame, no estoy bromeando.

Listen to me, I'm not joking.

— Mañana empieza todo (2016)