hasta cierto punto

to a certain extent

→ hasta
phrase Rare #31,287
to a certain extent Often used to qualify or limit how much something is true, acceptable, or possible.
SP: Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
EN: I agree with you to a certain extent.

Hasta cierto punto.

Up to a point.

Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.

I agree with what you say to a certain extent.

Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.

He says he achieved his goal to a certain extent.

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

I agree with you to a certain extent.

Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.

You can trust him to a certain extent, but not completely.

Hasta cierto punto entiendo el francés.

I understand French to a certain extent.

Solo hasta cierto punto.

Only up to a point.

Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.

To a certain extent I agree with you.

Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

I agree with you to a certain extent.

Yo también soy un científico, hasta cierto punto.

I am also a scientist, to a certain extent.

Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.

What he says is true to a certain extent.

Pero la mente solo puede resistir hasta cierto punto.

But the mind can only resist to a certain point.