suena raro

sounds strange

→ sonar
phrase Rare #33,586
sounds strange Used to say that something seems odd based on how it sounds. The adjective changes to match the subject, for example, «suena rara» or «suenan raros».
SP: Ese nombre suena raro.
EN: That name sounds strange.

Eso suena raro.

That sounds weird.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Mi nombre suena raro.

My name sounds weird.

Eso suena raro, pero es verdad.

That sounds strange, but it's true.

Sé que es verdad, pero es que cuando lo dices suena raro.

I know it’s true, but the thing is, when you say it, it sounds weird.

Sé que suena raro, pero es cierto.

I know it sounds strange, but it's true.

Suena raro.

It sounds strange.

"Todo sobre Eva" suena raro.

“Everything About Eva” sounds weird.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Eso suena raro o…?

Does that sound weird, or…?

— Anora (2024)

Uy, no, esto suena raro.

Oh, no, this sounds weird.

— Ya no estoy aquí (2019)