positivo

O Doutor disse que tem de dar positivo.

Le médecin a dit que le résultat devait être positif.

— Carandiru (2003)

Deu positivo, apareceram duas linhas.

C'est positif, deux traits sont apparus.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que ele não pode falar sobre algo positivo?

Pourquoi ne peut-il pas parler de quelque chose de positif ?

— Piku (2015)

Duas linhas é positivo, não?

Deux traits, c'est positif, non ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Positivo é justamente quando temos a maldita no sangue.

« Positif », c'est justement quand on a la saloperie dans le sang.

— Carandiru (2003)

Realmente não sei se isso tudo é positivo ou negativo.

Je ne sais vraiment pas si tout cela est positif ou négatif.

— Ele Está de Volta (2015)

B positivo.

B positif.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Positivo, capitão.

Bien reçu, capitaine.

— Tropa de Elite (2007)

É para ser algo positivo, irônico, humor negro, o quê?

C'est censé être quelque chose de positif, d'ironique, de l'humour noir, ou quoi ?

— Ele Está de Volta (2015)

Mas se der positivo, se der uma linha reta, você vai ter problema.

Mais si c’est positif, si une ligne droite apparaît, tu vas avoir des problèmes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)