vai pedir

va demander

→ ir
phrase Rare #24,927
va demander Selon le contexte, peut aussi signifier « va commander » ou « va demander comme prix ».
PO: O que você vai pedir para o jantar?
FR: Qu’est-ce que tu vas commander pour le dîner ?

Quanto cê vai pedir nisso aqui?

Tu vas demander combien pour ça ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Logo vai pedir minha roupa.

Bientôt, on va me demander mes vêtements.

— Morte ao Vivo (1996)

Não vai pedir?

Tu ne vas pas commander ?

— Tempo de Viver (1994)

Já sabe o que vai pedir?

Savez-vous déjà ce que vous allez commander ?

— Relatos Selvagens (2014)

Vai pedir minha demissão!

Tu vas demander ma démission !

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai pedir pela alma do morto.

Il priera pour l’âme du défunt.

— Abril Despedaçado (2001)

O que vai pedir?

Qu'allez-vous commander ?

— Noites de Cabíria (1957)

Vai pedir o quê?

Qu'est-ce que tu vas commander ?

— Marty Supreme (2025)