eu cansei

me suis lassé(e) de, en ai eu assez de

→ cansar

cans se fatiguer, se lasser de + ei Passé, 1re personne du singulier

verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #7,681

me suis lassé(e) de, en ai eu assez de Dans ces exemples, le verbe est employé avec le pronom « me » : « me cansei » signifie « je me suis lassé(e) » ou « j’en ai eu assez ».

PO: Cansei de discutir isso.

FR: J’en ai eu assez de discuter de ça.

Conjugation of cansar

Indicative past

	Singular	Plural
First	cansei	cansamos
Third	cansou	—

cansar

Cansei desse otário.

J'en ai assez de cet abruti.

— A Empregada (2025)

Finalmente, cansei e fiz uma aposta com o maluco.

Finalement, j'en ai eu assez et j'ai fait un pari avec ce dingue.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas nunca me cansei delas.

Mais je ne m'en suis jamais lassé.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Cansei dos seus joguinhos.

J'en ai assez de tes petits jeux.

— O Profissional (1994)

Eu me cansei dessa merda já faz muito tempo.

Ça fait un bail que j'en ai marre de cette merde.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Cansei da mesma desculpa.

J'en ai assez de la même excuse.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sabe o quê, cansei da sua geração, cara.

Tu sais quoi ? J'en ai assez de ta génération, mec.

— Anora (2024)

Cansei dessa droga.

J’en ai marre de cette merde.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cansei disso agora.

J'en ai assez maintenant.

— Duas Irmãs (2003)

Cansei, cansei.

J’en ai marre, j’en ai marre.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Já me cansei dele.

Je me suis lassé de lui.

— Simplesmente Amor (2003)

Não, cansei.

Non, j'en ai assez.

— Pillion (2025)

Cansei dessa porra.

J’en ai marre de cette merde.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cansei do Galaxy.

J’en ai marre du Galaxy.

— Roma (2018)

Acho que eu já cansei deste lugar.

Je crois que je me suis lassé de cet endroit.

— Pecadores (2025)

Já me cansei disto!

J'en ai assez de ça !

— O Castelo Animado (2004)

Cansei dessa chuva.

J'en ai assez de cette pluie.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cansei desta vida.

J’en ai assez de cette vie.

— Noites de Cabíria (1957)

Cansei!

J'en ai assez !

— Decisão de Partir (2022)

Punchy, se quiser gritar mais, à vontade, eu cansei.

Punchy, si tu veux crier encore plus, vas-y, je suis fatigué.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Seu negócio é rua, Mookie, e eu já cansei.

La rue, c'est ton truc, Mookie, et j'en ai assez.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cansei dessa merda, entendeu?

J'en ai marre de cette merde, tu comprends ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu já cansei de verdade.

J'en ai vraiment assez.

— Doentes de Amor (2017)

Cansei disso!

J'en ai assez !

— Transtorno Explosivo (2019)

Já cansei dessa bobagem!

J’en ai déjà marre de ces bêtises !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu cansei, mas aí vem outro.

J’en ai marre, mais voilà qu’un autre arrive.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cansei.

J'en ai assez.

— Elefante (2003)

Já me cansei deste lugar!

J'en ai assez de cet endroit !

— O Castelo Animado (2004)

Já basta, me cansei.

Ça suffit, j'en ai assez.

— O Ladrão (1997)

Cansei dele!

J'en ai assez de lui !

— Такси-блюз (1990)