vou comer

je vais manger

→ ir
phrase Uncommon #14,279
je vais manger Exprime une intention ou une action prévue. « Comer fora » signifie manger à l’extérieur, au restaurant.
PO: Vou comer uma maçã agora.
FR: Je vais manger une pomme maintenant.

E vou comer o quê, Amador?

Et je vais manger quoi, Amador ?

— Madame Satã (2002)

Não vou comer seu Nagra!

Je ne vais pas manger ton Nagra !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vou comer fora com Daniel.

Je vais manger dehors avec Daniel.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não vou comer até que abra a porta.

Je ne mangerai pas tant qu’il n’ouvrira pas la porte.

— O Pagador de Promessas (1962)

Vou comer o meu frango.

Je vais manger mon poulet.

— A Doce Vida (1960)

Sem luz, como vou comer meu bife?

Sans électricité, comment vais-je manger mon steak ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que vou comer primeiro?

Qu'est-ce que je vais manger en premier ?

— Oldboy (2003)

Não vou comer isto.

Je ne vais pas manger ça.

Vou comer em pé?

Je vais manger debout ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou comer.

Je vais manger.

— A Doce Vida (1960)

Não vou comer.

Je ne vais pas manger.

Vou comer no caminho.

Je vais manger en chemin.

— O Salário do Medo (1953)

Não vou comer caviar, obrigado.

Je ne vais pas manger de caviar, merci.

— Titanic (1997)

Vou comer com Moka.

Je vais manger avec Moka.

— O Tempo com Você (2019)

Vou comer você!

Je vais te manger !

— Assunto de Família (2018)