ele impediu

Você foi a única coisa que o impediu de sabe-se lá o quê.

Tu as été la seule chose qui l'a empêché de faire on ne sait quoi.

— Bugonia (2025)

Se é do futuro, como não impediu a garçonete de chamar a polícia?

Si vous venez du futur, comment n'avez-vous pas empêché la serveuse d'appeler la police ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É um crime que a PM não impediu.

C’est un crime que la police militaire n’a pas empêché.

— Tropa de Elite (2007)

Você impediu a detonação de uma bomba.

Vous avez empêché la détonation d'une bombe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Isso nunca te impediu de nada.

Cela ne t'a jamais empêché de quoi que ce soit.

— Princesa Mononoke (1997)

Não o impediu?

Cela ne l'a pas empêché ?

— Anora (2024)

Ele me impediu.

Il m’en a empêché.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Por que não as impediu?

Pourquoi ne les avez-vous pas empêchées ?

— Flores do Oriente (2011)

O som alto impediu qualquer conversa no restaurante.

Le volume sonore élevé a empêché toute conversation au restaurant.

Por que impediu que a matasse?

Pourquoi avez-vous empêché qu'il la tue ?

— Princesa Mononoke (1997)