pegamos um táxi

we take a taxi

→ pegar
phrase Rare #24,637
we take a taxi Depending on context, this can also mean “we took a taxi.” In a suggestion such as “Por que não pegamos um táxi?”, it means “Why don’t we take a taxi?”
PO: Estamos atrasados. Pegamos um táxi?
EN: We’re running late. Shall we take a taxi?

Pegamos um táxi para não chegarmos tarde.

We took a taxi so we wouldn't arrive late.

Nós pegamos um táxi.

We took a taxi.

Onde pegamos um táxi?

Where do we get a taxi?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Por que não pegamos um táxi?

Why don't we take a taxi?