Yap.Town

enlouquecer

to go crazy, to lose one's mind

ẽ l o w k ɨ s e ɾ
en put into; make become + louqu crazy, mad + ecer become; make
verb Uncommon #15,538
to go crazy, to lose one's mind
PO: Depois de tantas noites sem dormir, ele começou a enlouquecer.
EN: After so many nights without sleep, he started to go crazy.
Conjugation of enlouquecer
Indicative past
SingularPlural
First enlouqueci —
Third enlouqueceu enlouqueceram
enlouquecer
Subjunctive future
SingularPlural
First enlouquecer —
Third enlouquecer —
Present
enlouquecendo
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — enlouqueceram
Indicative present
SingularPlural
Third enlouquece —
Imperative
SingularPlural
Second enlouquece —

É a melhor forma de enlouquecer!

It's the best way to go crazy!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Acho que vou enlouquecer!

I think I'm going to lose my mind!

— As Diabólicas (1955)

Vai enlouquecer todo mundo também.

It's going to drive everyone crazy too.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tive que aprender a vê-lo assim para não enlouquecer.

I had to learn to see it that way so I wouldn't go crazy.

— Um Contratempo (2017)

Vou enlouquecer!

I'm going to go crazy!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom está tentando não enlouquecer.

Tom is trying not to go crazy.

Isso vai me enlouquecer!

This is going to drive me crazy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Temo enlouquecer com isso.

I'm afraid I'll go crazy over this.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tem que deixar seu pau ficar duro antes de querer enlouquecer as mulheres.

You have to let your penis get hard before you try to drive women crazy.

— Oh Boy (2012)

Isso me ajudou a não enlouquecer.

That helped me not go crazy.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Me faz sentir enérgico, capaz de enlouquecer as garotas.

It makes me feel energetic, capable of driving girls crazy.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vocês vão me enlouquecer.

You're going to drive me crazy.

— Agente Zeta (2026)

É de enlouquecer!

It's enough to drive you crazy!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não vamos enlouquecer!

Let's not go crazy!

E se eu a deixar também, ela vai enlouquecer.

And if I leave her too, she'll go crazy.

— O Segredo de Aman (2003)

Para você enlouquecer e me matar?

So you can drive me crazy and kill me?

— O Sobrevivente (2025)

De me enlouquecer.

To drive me crazy.

— Ratatouille (2007)

O Anel fez seu irmão enlouquecer!

The Ring drove his brother mad!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu vou enlouquecer se fizermos assim de novo.

I'll go crazy if we do this again.

— Ratatouille (2007)

Você vai me enlouquecer.

You're going to drive me crazy.

O choque fez a empregada enlouquecer.

The shock drove the maid crazy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou te contar essas histórias, que eles mesmos vão enlouquecer.

I'm going to tell you these stories, and they'll drive them crazy.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)