durante muito tempo

for a long time

→ durante
phrase Rare #21,197
for a long time Describes something that continues or lasts for a long period.
PO: Esperei durante muito tempo pelo autocarro.
EN: I waited a long time for the bus.

Tom não conseguiu fazer isso durante muito tempo.

Tom couldn't do that for very long.

Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.

Please forgive me for not writing for a long time.

É que ele ficou por baixo durante muito tempo.

That's because he was down for a long time.

— Служебный роман (1977)

Economizei durante muito tempo para esta viagem.

I saved up for this trip for a long time.

— Loucura em Veneza (1955)

Ficou estranho durante muito tempo.

Things stayed strange for a long time.

— A Lenda de 1900 (1998)

Não nos veremos durante muito tempo.

We won't see each other for a long time.

Tom ficou acordado durante muito tempo pensando no que deveria fazer.

Tom stayed awake for a long time thinking about what he should do.

Peço-lhe para não abusar de ti como ajudante durante muito tempo.

I ask you not to take advantage of me as an assistant for too long.

— Guerra e Paz (1968)

Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.

I thought for a long time about which holiday I could talk about.