perda de tempo

waste of time

→ perda
phrase Uncommon #7,996
waste of time Used to describe an activity or situation considered pointless or unproductive.
PO: Esperar aqui é uma perda de tempo.
EN: Waiting here is a waste of time.

Menos que isso é perda de tempo.

Anything less than that is a waste of time.

— Gangster Americano (2007)

Pois, Lisa, vou indo agora, é perda de tempo.

Well, Lisa, I'm leaving now, it's a waste of time.

— A Onda (2008)

Talvez essa noite não tenha sido perda de tempo.

Perhaps this evening wasn't a waste of time after all.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Perda de tempo.

Waste of time.

— पीकू (2015)

Ele não vai pois pensa que a terapia é perda de tempo.

He won't go because he thinks therapy is a waste of time.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Isso é pura perda de tempo.

This is a complete waste of time.

Foi perda de tempo.

It was a waste of time.

Sem mais perda de tempo.

No more wasting time.

— A Idade das Sombras (2016)

É perda de tempo estudar com sono.

Studying when you're sleepy is a waste of time.

É perda de tempo.

It's a waste of time.

É uma grande perda de tempo.

It's a huge waste of time.