waste of time
Menos que isso é perda de tempo.
Anything less than that is a waste of time.
— Gangster Americano (2007)
Pois, Lisa, vou indo agora, é perda de tempo.
Well, Lisa, I'm leaving now, it's a waste of time.
— A Onda (2008)
Talvez essa noite não tenha sido perda de tempo.
Perhaps this evening wasn't a waste of time after all.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Ele não vai pois pensa que a terapia é perda de tempo.
He won't go because he thinks therapy is a waste of time.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
This is a complete waste of time.
It was a waste of time.
É perda de tempo estudar com sono.
Studying when you're sleepy is a waste of time.
It's a waste of time.