um circo

a circus

→ um
phrase Rare #19,011
a circus Can also be used figuratively for a chaotic or ridiculous situation.
PO: Isto parece um circo!
EN: This looks like a circus!

Você acha que isso é um circo?

Do you think this is a circus?

— Ele está de Volta (2015)

É tudo um circo.

It's all a circus.

— Chicago (2002)

Isto não é um circo!

This is not a circus!

— Piquenique (1955)

Trabalhei de graça em um circo em Mato Grosso.

I worked for free at a circus in Mato Grosso.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O que é isso, um circo?

What is this, a circus?

— Guardiões da Noite (2004)

Antes trabalhava com um circo.

I used to work with a circus.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Está em Paris, com um circo.

He's in Paris, with a circus.

— Fellini 8½ (1963)

Nós sabemos que tudo isso não passa de um circo.

We know that all of this is just a circus.

— Shelter - Sem Limites (2026)

E nós trabalharemos em um circo?

And will we work in a circus?

— A Estrada (1954)

A vida é um circo.

Life is a circus.

Não quero um circo.

I don't want a circus.

— Blow Out - Explosão (1981)