estúpido

Não sejas estúpido!

Don't be stupid!

— Solaris (1972)

Meu trabalho é impedir que você faça algo estúpido.

My job is to stop you from doing something stupid.

— Preso na Escuridão (1997)

Fiz algo estúpido na noite passada.

I did something stupid last night.

Você é mais importante do que todo o maquinário estúpido.

You are more important than all that stupid machinery.

— Quase Famosos (2000)

Isso seria estúpido.

That would be stupid.

Você estava dizendo pro Smudge não foder, então não faça nada estúpido.

You were telling Smudge not to mess around, so don't do anything stupid.

— Em Campo Minado (2014)

Não façamos nada estúpido.

Let's not do anything stupid.

Tom fez algo estúpido e todos riram.

Tom did something stupid and everyone laughed.

Seu tolo estúpido ela está perguntando como você está?

You stupid fool, she's asking how you are.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas não é você quem está apaixonado por ela, estúpido!

But you're not the one who's in love with her, you idiot!

— O Segredo de Aman (2003)

Foi estúpido.

That was stupid.

Que comentário estúpido.

What a stupid comment.

Tom estava com medo de parecer estúpido se fizesse uma pergunta.

Tom was afraid he would look stupid if he asked a question.

Meu último marido era realmente estúpido.

My last husband was really stupid.

Porque fui estúpido.

Because I was stupid.

— Família de Aluguel (2025)

Francamente, isso parece meio estúpido.

Frankly, that seems kind of stupid.

— Juno (2007)

Tom nunca foi chamado de estúpido antes.

Tom had never been called stupid before.

Pessoas o chamaram de burro e estúpido.

People called him a donkey and stupid.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Seu idiota, seu estúpido desgraçado!

You idiot, you stupid bastard!

— Mr. Vingança (2002)

Tom disse que te acha estúpido.

Tom said he thinks you're stupid.

Você é mesmo estúpido.

You really are stupid.

— O Tempo com Você (2019)

Seu estúpido idiota!

You stupid idiot!

— Elefante (2003)

Camarada estúpido!

Stupid comrade!

— Akira (1988)

Nós cometemos um erro estúpido.

We made a stupid mistake.

Por que você acha o Tom estúpido?

Why do you think Tom is stupid?

Eram as chamas, estúpido.

It was the flames, stupid.

— Alexandria (2009)

Foi estupidez, eu cometi um erro estúpido.

It was stupid; I made a stupid mistake.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que estúpido.

How stupid.

— Victoria (2015)

Hey, Bomber, seu estúpido!

Hey, Bomber, you idiot!

— Férias de Amor (1955)

Calado, porco estúpido!

Shut up, you stupid pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Viemos falar consigo, não foi para ver o jogo estúpido deles.

We came to talk to you, not to watch their stupid game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Seu sacana estúpido.

You stupid bastard.

— Akira (1988)

Em voz alta, parece estúpido.

It sounds stupid when spoken aloud.

— Doentes de Amor (2017)

Isso não me soa estúpido.

That doesn't sound stupid to me.

Estúpido, passei ensinando a todos vocês a manhã.

You idiot, I spent the whole morning teaching all of you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom fingiu ser estúpido.

Tom pretended to be stupid.

Tenho sido cego e estúpido.

I've been blind and stupid.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você não tem carteira, estúpido idiota!

You don't have a wallet, you stupid idiot!

— Victoria (2015)

Pawan, não seja estúpido.

Pawan, don't be stupid.

— Irmão Bajrangi (2015)

Garoto estúpido, não dobre seu pulso.

Stupid boy, don't bend your wrist.

— Oh Boy (2012)

Que estúpido fui!

How stupid of me!

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Maquinário estúpido.

Stupid machinery.

— Quase Famosos (2000)

Eu acabei de dizer algo bem estúpido.

I just said something really stupid.

Fiz algo estúpido ontem à noite.

I did something stupid last night.

Quando nos encontramos, eu não pensei que fosse um Ogro grande e estúpido.

When we met, I didn't think he was a big, stupid ogre.

— Shrek (2001)

Acha que eu sou estúpido?

Do you think I'm stupid?

Não, é um nome estúpido para um cão.

No, that's a stupid name for a dog.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom nunca foi estúpido.

Tom was never stupid.

Acho que sou apenas um Ogro grande, horroroso e estúpido.

I think I'm just a big, hideous, stupid ogre.

— Shrek (2001)

Já perdeu sua bicicleta, estúpido!

You've already lost your bicycle, you idiot!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O meu pai, aquele velho estúpido, nunca me revelou o segredo.

My father, that stupid old man, never revealed the secret to me.

— Andrei Rublev (1966)

Desculpe, era estúpido.

Sorry, that was stupid.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estúpido é você!

You're the stupid one!

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom fez algo estúpido.

Tom did something stupid.

Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa.

He must be stupid to believe such a thing.

Vejam este judeu estúpido.

Look at this stupid Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom não era estúpido o suficiente para falar sobre o que tinha feito.

Tom wasn’t stupid enough to talk about what he had done.

Talvez você não seja tão estúpido quanto parece.

Maybe you're not as stupid as you seem.

Vamos, estúpido.

Come on, you idiot.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Seu estúpido, deixe-os entrar.

You idiot, let them in.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Seria estúpido.

It would be stupid.

— Caché (2005)

Eu acho que o que o Tom disse foi estúpido.

I think what Tom said was stupid.

Fiz algo realmente estúpido.

I did something really stupid.

Não sou estúpido.

I'm not stupid.

E pareceu um pouco estúpido.

And it seemed a little stupid.

— Doentes de Amor (2017)

Tom sabia que tinha feito algo estúpido.

Tom knew he had done something stupid.

Que animal estúpido.

What a stupid animal.

— A Bruxa (2016)

Eu pareço estúpido.

I look stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

Sei o que faz com aquele estúpido e infeliz policial.

I know what you do with that stupid, miserable cop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

You need to put an end to this stupid behavior.

Nancy não faria algo estúpido como se casar com Jack.

Nancy wouldn’t do something stupid like marry Jack.

Estúpido.

Stupid.

— Lady Vingança (2005)

Você é louco ou apenas estúpido?

Are you crazy or just stupid?

— A Infância de Ivan (1962)

Tom é incrivelmente estúpido.

Tom is incredibly stupid.

Ei, não faça nada estúpido, Damien.

Hey, don't do anything stupid, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

O tempo é cego, o homem, estúpido.

Time is blind, man is stupid.

Claro, como sou estúpido.

Of course, how stupid of me.

— As Diabólicas (1955)

Não seja estúpido.

Don't be stupid.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Youqing não vai a espetáculo estúpido algum.

Youqing isn't going to any stupid show.

— Tempo de Viver (1994)

Você está sendo estúpido.

You're being stupid.

É o estúpido tio Chadda que vive lá.

It's that stupid Uncle Chadda who lives there.

— O Segredo de Aman (2003)

Que estúpido idiota.

What a stupid idiot.

— Victoria (2015)

Pode me dizer para que serviu esse massacre estúpido?

Can you tell me what the purpose of this stupid massacre was?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É um sistema estúpido.

It's a stupid system.

Não vai mesmo levar adiante esse plano estúpido, vai?

You're really not going to go through with this stupid plan, are you?

— Simplesmente Amor (2003)

Esse campo de beisebol estúpido vai arruinar você.

That stupid baseball field is going to ruin you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Provavelmente soa estúpido para você.

It probably sounds stupid to you.

— Duro de Matar (1988)

Foi um erro estúpido.

It was a stupid mistake.

Estúpido!

Stupid!

— Simplesmente Amor (2003)

Sou muito estúpido.

I’m very stupid.

Eu não sou estúpido.

I'm not stupid.

Não consigo passar deste nível estúpido!

I can't get past this stupid level!

— Elena (2011)

Tom queria fazer uma pergunta, mas ele não queria parecer estúpido.

Tom wanted to ask a question, but he didn't want to look stupid.

Gómez, não seja estúpido!

Gómez, don't be stupid!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu era jovem e estúpido.

I was young and stupid.

Quão estúpido você acha que eu sou?

How stupid do you think I am?

Não faça nada estúpido até que eu desça lá.

Don't do anything stupid until I go down there.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso foi estúpido.

That was stupid.

— O Tao de Steve (2000)

Eu me senti realmente estúpido.

I felt really stupid.

Tom tinha um sorriso estúpido no rosto.

Tom had a stupid grin on his face.

Um Ogro grande, estúpido e horroroso.

A large, stupid, and hideous ogre.

— Shrek (2001)

Ela pensa que sou um bêbado estúpido.

She thinks I'm a stupid drunk.

Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.

It was stupid of you to refuse the offer.

Tom é um menino estúpido.

Tom is a stupid boy.

Ele não é estúpido.

He is not stupid.

— Moonrise Kingdom (2012)

Está aqui, estúpido!

Here it is, you idiot!

— E Sua Mãe Também (2001)

Elas se vestem de preto para a morte, estúpido.

They wear black when someone dies, idiot.

— PK (2014)

Nem todo mundo tem a sorte de parecer estúpido.

Not everyone is lucky enough to look stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

Você sabe o problema com você, Tom, você é apenas estúpido.

Do you know what your problem is, Tom? You're just stupid.

Que erro mais estúpido!

What a stupid mistake!

Você acha que eu sou estúpido?

Do you think I'm stupid?

— Barfi! (2012)

Cuidado para não dizer nada estúpido.

Be careful not to say anything stupid.

É um estúpido.

He is an idiot.

— Os Bons Companheiros (1990)

Que estúpido tens sido!

How stupid you've been!

Eu acho que tu és estúpido.

I think you're stupid.