Yap.Town

sou apenas

I'm just

→ ser
phrase Uncommon #13,460
I'm just Used to say that you are only that thing, with no more importance, role, or status than mentioned.
PO: Sou apenas um estudante.
EN: I'm just a student.

Sou apenas um garoto apaixonado pela sua filha.

I'm just a boy who's in love with your daughter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sou apenas três anos mais velho que ele.

I'm only three years older than him.

Sou apenas uma atriz.

I'm just an actress.

— Família de Aluguel (2025)

Sou apenas o sortudo que nunca será o bastante.

I'm just the lucky one who will never be enough.

— Podres de Ricos (2018)

Sou apenas um pianista.

I'm just a pianist.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Bem, eu sou apenas, você sabe, lidando com isso da minha maneira.

Well, I'm just, you know, dealing with it in my own way.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sou apenas um garoto que erra.

I'm just a boy who makes mistakes.

Claro, sou apenas um passageiro.

Sure, I'm just a passenger.

— Titanic (1997)

Acho que sou apenas um Ogro grande, horroroso e estúpido.

I think I'm just a big, hideous, stupid ogre.

— Shrek (2001)

Sou apenas um amigo.

I'm just a friend.

Sou apenas uma conhecida.

I'm just an acquaintance.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sou apenas o tradutor.

I’m just the translator.

— O Grande Mestre (2008)

Sou apenas um policial mal pago buscando um lucro extra.

I'm just an underpaid cop looking for some extra cash.

— A Era da Escuridão (2016)

Sou apenas Judy.

I'm just Judy.

— Simplesmente Amor (2003)

Sou apenas um guarda de segurança.

I'm just a security guard.

— O Mundo (2004)

Acho que sou apenas uma criança no corpo de uma criança gorda.

I think I'm just a child in the body of a fat child.

— Jojo Rabbit (2019)

E, quando vejo, me trata como um lixo porque sou apenas uma garota indecisa.

And when I see her, she treats me like trash because I'm just an indecisive girl.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sou apenas um ator.

I am just an actor.

— O Capitão (2018)

Sou apenas uma garota comum.

I'm just an ordinary girl.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu não sou um peixe de verdade; sou apenas um brinquedo de pelúcia.

I'm not a real fish; I'm just a stuffed toy.

Obrigado, mas sou apenas o garçom esta noite.

Thank you, but I'm just the waiter tonight.

— Ratatouille (2007)

Sou apenas três anos mais velha que ele.

I'm only three years older than him.

Sou apenas um simples professor.

I'm just a simple teacher.

Sou apenas o fã número um da Kate Moss.

I'm simply Kate Moss's number one fan.

— Questão de Tempo (2013)

Não atire, sou apenas um motorista.

Don't shoot, I'm just a driver.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sou apenas um homem.

I'm just a man.

— Era uma Vez no Oeste (1968)