we meet up
Nunca nos encontramos depois de sairmos da aldeia.
We never met again after leaving the village.
— Sedução, Conspiração (2007)
Que tal nos encontramos para tomar uma cerveja?
How about we meet up for a beer?
Trabalhamos na mesma empresa e nunca nos encontramos.
We work at the same company and have never met.
Shall we meet tomorrow?
Nós já não nos encontramos antes?
Haven't we met before?
Não consigo acreditar que nos encontramos oficialmente.
I can't believe we officially met.