cuidado para não

be careful not to

→ cuidado
phrase Uncommon #10,703
be careful not to Used in warnings, often with ter or tomar cuidado, followed by para não and an infinitive.
PO: Tem cuidado para não cair.
EN: Be careful not to fall.

Tomem cuidado para não cair.

Be careful not to fall.

Cuidado para não cair!

Be careful not to fall!

Cuidado para não se molhar.

Be careful not to get wet.

Cuidado para não tropeçar e cair.

Be careful not to trip and fall.

Cuidado para não se cortar com papel.

Be careful not to cut yourself with the paper.

— Um Dia de Raiva (1993)

Cuidado para não dizer nada estúpido.

Be careful not to say anything stupid.

Cuidado para não quebrar os ovos.

Be careful not to break the eggs.

Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada.

We have to be careful not to get too close to the fairy's castle.

Cuidado para não ser mordido.

Be careful not to get bitten.

— Adeus, Rapazes (1987)

Cuidado para não apertar.

Be careful not to squeeze too hard.

— Tropa de Elite (2007)

Cuidado para não cair.

Be careful not to fall.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Cuidado para não engolir o osso.

Be careful not to swallow the bone.

Você precisa ter cuidado para não ferir os sentimentos de Tom.

You need to be careful not to hurt Tom's feelings.