Yap.Town

se casar com

marry

→ se
phrase Common #2,601
marry Used for marrying someone. The reflexive form is common in Portuguese.
PO: Eles vão se casar com a próxima primavera.
EN: They are going to get married next spring.

Fui eu quem a trouxe a essa confusão, convencendo-a a se casar com esse imbecil.

I was the one who brought her into this mess by convincing her to marry that idiot.

— A Criada (2016)

O Tom sabia que a Mary não sabia que o Tom ia se casar com a Mary.

Tom knew that Mary didn’t know that Tom was going to marry Mary.

Mas você não pode se casar com ele.

But you can't marry him.

— Shrek (2001)

Esta carta diz que ele irá se casar com Grace no próximo mês.

This letter says that he will marry Grace next month.

Então, quer se casar com essa mulher?

So, you want to marry this woman?

— A Vingança de Manon (1986)

Então, irá se casar com ele.

So, she will marry him.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O homem que se casar com você, será sortudo.

The man who marries you will be lucky.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sim, você deve se casar com ele!

Yes, you should marry him!

— देवदास (2002)

Ela quer se casar com um médico, alguém que ela conheça.

She wants to marry a doctor, someone she knows.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom disse que queria se casar com Maria.

Tom said he wanted to marry Maria.

Mas, pergunte a si mesmo, quer mesmo se casar com ela?

But, ask yourself, do you really want to marry her?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.

Fadil has no intention of marrying Layla.

Ele convenceu a filha dele a não se casar com Tom.

He convinced his daughter not to marry Tom.

Sua mãe deixou se casar com alguém de um lugar tão distante?

Did her mother allow her to marry someone from such a distant place?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você vai se casar com Vanraj.

You are going to marry Vanraj.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vivo rezando para não se casar com alguém assim!

I keep praying that I don't marry someone like that!

— Oito e Meio (1963)

Tom decidiu se casar com Mary.

Tom decided to marry Mary.

Uma garota muito talentosa não iria se casar com você.

A very talented girl wouldn’t marry you.

— O Teste Decisivo (2000)

Fadil disse que ia se casar com Layla.

Fadil said he was going to marry Layla.

Você planeja se casar com ela?

Do you plan to marry her?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom quer se casar com Marie.

Tom wants to marry Marie.

Quando você vai se casar com ela?

When are you going to marry her?

Rohit ia se casar com uma garota!

Rohit was going to marry a girl!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu achei que você quisesse se casar com Tom.

I thought you wanted to marry Tom.

Melhor você se casar com um homem.

You'd be better off marrying a man.

— Anora (2024)

É verdade que você aceitou se casar com o Tom?

Is it true that you agreed to marry Tom?

Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita.

He was fortunate enough to marry a beautiful young woman.

Tem sorte de se casar com alguém nobre.

You are fortunate to marry someone noble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom não conseguiu desistir completamente de sua esperança de se casar com Mary.

Tom couldn't completely give up hope of marrying Mary.

Ele decidiu se casar com ela.

He decided to marry her.

Ela explicou que queria se casar com ele.

She explained that she wanted to marry him.

Você pretende se casar com minha filha?

Do you intend to marry my daughter?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você deveria se casar com Tom.

You should marry Tom.

Por que se casar com um estudioso de semblante pálido?

Why marry a pale-faced scholar?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele acabou por se casar com ela.

He ended up marrying her.

Feliz o homem que se casar com ela.

Happy is the man who marries her.

— Guerra e Paz (1968)

É verdade que você não quer mais se casar com Tom?

Is it true that you don't want to marry Tom anymore?

Nancy não faria algo estúpido como se casar com Jack.

Nancy wouldn’t do something stupid like marry Jack.

Estava claro que Hanako não queria se casar com Taro.

It was clear that Hanako did not want to marry Taro.

Ela decidiu se casar com Tom.

She decided to marry Tom.

Tom não queria se casar com Maria.

Tom didn't want to marry Maria.

Tom quer se casar com uma mulher canadense.

Tom wants to marry a Canadian woman.

Para isso você tem que se casar com um tenente primeiro.

For that, you have to marry a lieutenant first.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom não quer se casar com Maria.

Tom doesn't want to marry Maria.

Ele quer se casar com você, o que é raro.

He wants to marry you, which is rare.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você esta prestes a se casar com a filha de um cantor.

You are about to marry the daughter of a singer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E é por isso que Kouzuki planeja se casar com Hideko.

And that's why Kouzuki plans to marry Hideko.

— A Criada (2016)

Viva, Amitabh que uma personalidade se casar com mim.

Long live Amitabh! What a personality—marry me.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tom queria se casar com Maria.

Tom wanted to marry Maria.

Ninguém queria se casar com Fadil.

Nobody wanted to marry Fadil.

Fez ele se casar com você.

You made him marry you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fadil não podia se casar com uma mulher que não fosse muçulmana.

Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.

Ela não quer se casar com ninguém.

She doesn't want to marry anyone.

Nunca achou que alguém dependente como eu, seria feliz ao se casar com ele?

Did you ever think that someone as dependent as me would be happy marrying him?

— A Criada (2016)

Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla.

Fadil never intended to marry Layla.

Sami queria se divorciar de Leila e se casar com Salima.

Sami wanted to divorce Leila and marry Salima.

Ela vai se casar com outro cara.

She’s going to marry another guy.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela não teve escolha, além de se casar com o homem velho.

She had no choice but to marry the old man.

Tom não queria se casar com a filha do fazendeiro.

Tom didn't want to marry the farmer's daughter.

Antes de se casar com ele, foram para a cama?

Did they sleep together before marrying him?

— O Conformista (1971)

Tom irá se casar com a Mary semana que vem.

Tom is getting married to Mary next week.