Yap.Town

quanto parece

as it seems

→ quanto
phrase Uncommon #16,528
as it seems Commonly used after tão or other comparison words, as in tão difícil quanto parece (“as difficult as it seems”).
PO: O trabalho não é tão complicado quanto parece.
EN: The job isn't as complicated as it seems.

Não é tão saboroso quanto parece.

It’s not as tasty as it looks.

Berlim não está tão mal quanto parece.

Berlin isn't as bad as it seems.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não é tão ruim quanto parece.

It's not as bad as it seems.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele não é tão burro quanto parece.

He's not as stupid as he seems.

Talvez ele não seja tão limpo quanto parece.

Perhaps he's not as clean as he seems.

— A Vida dos Outros (2006)

Tom não é tão velho quanto parece.

Tom isn't as old as he looks.

Talvez você não seja tão estúpido quanto parece.

Maybe you're not as stupid as you seem.

O diabo não é tão feio quanto parece!

The devil isn't as ugly as he seems!

— O Auto da Compadecida (2000)

Duvido que seja tão simples quanto parece.

I doubt it's as simple as it seems.

Talvez Cao Cao não seja tão feroz quanto parece.

Perhaps Cao Cao isn't as fierce as he seems.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É tão ruim quanto parece?

Is it as bad as it seems?

Isso não é tão complicado quanto parece.

It’s not as complicated as it seems.

Ele não é tão louco quanto parece.

He’s not as crazy as he seems.

— O Conformista (1971)

Tom não é tão feliz quanto parece.

Tom isn't as happy as he seems.

Talvez não seja tão difícil quanto parece.

Maybe it isn't as difficult as it seems.

Isso não é tão simples quanto parece.

It’s not as simple as it seems.