Yap.Town

pode me dizer

can you tell me

→ poder
phrase Common #3,196
can you tell me Polite way to ask for information. Often followed by a question word like onde, por que, or quem.
PO: Pode me dizer onde fica a estação de metrô?
EN: Can you tell me where the subway station is?

Pode me dizer por qual caminho Tom foi?

Can you tell me which way Tom went?

Suzume, pode me dizer uma coisa?

Suzume, can you tell me something?

— Suzume (2022)

Sabe que pode me dizer qualquer coisa, certo?

You know you can tell me anything, right?

— Doentes de Amor (2017)

Pode me dizer as horas?

Can you tell me the time?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pode me dizer onde está?

Can you tell me where it is?

Então, pode me dizer que me mate.

So, can you tell me to kill myself?

— Rashomon (1950)

Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!

Don’t think you can tell me how to raise my children!

Pode me dizer a direção da casa do Tancredi?

Can you tell me how to get to Tancredi's house?

— Lazzaro Felice (2018)

Pode me dizer o que está fazendo?

Can you tell me what you're doing?

— Um Contratempo (2017)

Pode me dizer, qual destes caminhos levam a Charanpur?

Can you tell me which of these roads leads to Charanpur?

— Swades: We, the People (2004)

Pode me dizer do que se lembra?

Can you tell me what you remember?

— Justiça Artificial (2026)

Pode me dizer qualquer coisa.

You can tell me anything.

— Doentes de Amor (2017)

Portanto, não pode me dizer seu nome.

Therefore, you can't tell me your name.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pode me dizer como gasta tanto dinheiro?

Can you tell me how you spend so much money?

— A Grande Beleza (2013)

Pode me dizer onde é o velório?

Can you tell me where the wake is?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Com licença, pode me dizer onde fica esse endereço?

Excuse me, could you tell me where this address is?

— Roma (2018)

Não pense que pode me dizer o que vou ou não fazer.

Don't think you can tell me what I will or won't do.

— Titanic (1997)

Pode me dizer a senha do WiFi?

Can you tell me the WiFi password?

Não pode me dizer como viver minha vida.

You can't tell me how to live my life.

— Pecadores (2025)

Pode me dizer o que está havendo?

Can you tell me what's going on?

— Violência Gratuita (1997)

Pode me dizer.

Can you tell me?

— Clube da Luta (1999)

Quem pode me dizer o que são adjetivos?

Who can tell me what adjectives are?

— Como Estrelas na Terra (2007)

A senhora pode me dizer o que tá querendo conversar com meu marido?

Could you tell me what you want to talk to my husband about?

— Central do Brasil (1998)

Pode me dizer o que aconteceu?

Can you tell me what happened?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pode me dizer quando foi pela última vez ao lago Charmaine?

Can you tell me when you last went to Lake Charmaine?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pode me dizer como se chamava?

Can you tell me what his name was?

— Oh Boy (2012)

Pode me dizer para que serviu esse massacre estúpido?

Can you tell me what the purpose of this stupid massacre was?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Se não está contente, pode me dizer.

If you're not happy, you can tell me.

— O Grande Mestre (2008)

Pode me dizer agora.

Can you tell me now?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não pode me dizer o que está escrito aqui?

Can't you tell me what is written here?

— Transtorno Explosivo (2019)

Pode me dizer onde Zeniba mora?

Can you tell me where Zeniba lives?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Daniel, pode me dizer o que o fez fazer este filme?

Daniel, can you tell me what made you make this film?

— Conflito das Águas (2011)

Pode me dizer?

Can you tell me?

— O Profeta (2009)

A senhora pode me dizer?

Can you tell me, ma'am?

Desculpe, pode me dizer que horas são?

Excuse me, could you tell me what time it is?

Pode me dizer o que ele está fazendo?

Can you tell me what he's doing?

— Adeus, Lênin! (2003)

Como pode me dizer isso?

How can you tell me that?

— Fale com Ela (2002)

Pode me dizer, por favor, onde é a igreja mais próxima?

Could you please tell me where the nearest church is?

Pode me dizer de quem são esses livros?

Can you tell me who these books are by?