meu trabalho

Tenho orgulho do meu trabalho.

I am proud of my work.

Eu amo meu trabalho.

I love my job.

Só porque não gosto de você não vou deixar de fazer meu trabalho.

Just because I don't like you doesn't mean I won't do my job.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu gosto do meu trabalho.

I like my job.

Meu trabalho me mantém tão ocupada, que mal descanso.

My job keeps me so busy that I hardly get any rest.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Gosto muito do meu trabalho.

I really enjoy my job.

Você me chamou, você me tirou de meu trabalho.

You called me and pulled me away from my work.

— Служебный роман (1977)

Quer subir, fazer meu trabalho?

Want to come upstairs and do my job?

— Doentes de Amor (2017)

Meu trabalho é vento.

My job is wind.

— F1: O Filme (2025)

Depois de uma vida, colhi os frutos do meu trabalho.

After a lifetime, I reaped the rewards of my labor.

Isto é parte do meu trabalho.

This is part of my job.

— As Diabólicas (1955)

É meu trabalho.

It's my job.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quando eu terminar meu trabalho chamarei você.

When I finish my work, I’ll call you.

Meu trabalho está só começando.

My work is only just beginning.

Para você meu trabalho é inútil.

To you, my work is useless.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Só estou fazendo meu trabalho, onde precisam de mim, entende?

I'm just doing my job, wherever I'm needed—you know?

— Os Falsários (2007)

Meu trabalho é oferecer.

My job is to offer.

— O Som ao Redor (2012)

Cuidar do bebê é meu trabalho.

Taking care of the baby is my job.

Eu adoro meu trabalho.

I love my job.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não lamento deixar meu trabalho.

I don’t regret leaving my job.

Maravilhoso, eles gostaram do meu trabalho.

Wonderful, they liked my work.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quer fazer meu trabalho?

Do you want to do my job?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É meu trabalho amor.

It's my job, love.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não é meu trabalho caçar segredos do passado de meus colegas.

It's not my job to dig up secrets from my colleagues' past.

— Conclave (2024)

Meu trabalho era recuperar a espada sem envolver ninguém.

My job was to retrieve the sword without involving anyone.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.

If I were you, I would quit my job and leave London.

Eu só quero fazer meu trabalho.

I just want to do my job.

— A Estrada da Vida (1954)

Mas aquele é o meu trabalho!

But that’s my job!

— Do Coração (1998)

Meu trabalho é lavar as louças.

My job is to wash the dishes.

É a porra do meu trabalho.

It's my fucking job.

— Quase Famosos (2000)

Me deixe fazer meu trabalho, senhora!

Let me do my job, ma'am!

— Mommy (2014)

Termino meu trabalho amanhã.

I finish my work tomorrow.

Meu trabalho tá concluído.

My work is finished.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

A Malie, o Charlie, meu trabalho.

Malie, Charlie, my work.

— Anaconda (2025)

Meu trabalho ê ajudar as pessoas.

My job is to help people.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.

I know that some people value my work.

Você acha que meu trabalho é fácil?

Do you think my job is easy?

Eu fiz meu trabalho!

I did my work!

— Guardiões da Noite (2004)

Se quiser chamar outro advogado, tudo bem, meu trabalho termina aqui.

If you want to call another lawyer, that's fine, my work ends here.

— Relatos Selvagens (2014)

Que tal largar meu trabalho e montar algo aqui?

How about quitting my job and setting something up here?

— A Era da Escuridão (2016)

Esse é o meu trabalho.

This is my job.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É apenas meu trabalho, Sr.

It's just my job, sir.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu preciso terminar meu trabalho.

I need to finish my work.

Está atrapalhando meu trabalho científico.

It is interfering with my scientific work.

— A História sem Fim (1984)

Estou simplesmente fazendo meu trabalho.

I'm simply doing my job.

Meu trabalho está terminado aqui.

My work here is finished.

Só estou fazendo meu trabalho.

I'm just doing my job.

Meu trabalho é seguro.

My job is safe.

Essa é a parte mais difícil do meu trabalho.

This is the most difficult part of my job.

Eu não mostro meu trabalho.

I don't show my work.

— Vítima do Passado (1996)

Faço meu trabalho.

I do my work.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Chame um eletricista, isso não é meu trabalho.

Call an electrician, that's not my job.

— Piku (2015)

Lavar é meu trabalho.

Washing is my job.

Isso custará meu trabalho.

This will cost me my job.

É meu trabalho fazer isso, se você estiver errado.

It's my job to do that if you're wrong.

— Oppenheimer (2023)

Não é meu trabalho.

It's not my job.

— Anora (2024)

Meu trabalho está feito por aqui.

My work here is done.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu perdi minha licença e meu trabalho também.

I lost my license and my job too.

— Des vents contraires (2011)

Não me diga como fazer meu trabalho.

Don't tell me how to do my job.

— A Experiência (2001)

Meu trabalho é muito parecido com isso.

My job is very similar to that.

Só faço meu trabalho.

I’m just doing my job.

Não irei sem completar meu trabalho.

I won't leave without finishing my work.

— Black (2005)

Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.

I don't want to quit my job right now.

Nunca deixo meu trabalho incompleto.

I never leave my work unfinished.

— Black (2005)

Amo meu trabalho.

I love my job.

— Служебный роман (1977)

Meu trabalho é fazer você fazer o seu.

My job is to get you to do yours.

— Questão de Honra (1992)

Meu trabalho.

My job.

— Em Campo Minado (2014)

Volte para Xangai, este aqui é meu trabalho.

Go back to Shanghai; this is my job.

— Assassinato (2015)

Eu fiz meu trabalho, não tinha o poder de decidir a política.

I did my job; I didn't have the power to decide the policy.

— Oppenheimer (2023)

Desta vez, vou mostrar que faço meu trabalho.

This time, I'm going to show that I do my job.

— Os Incompreendidos (1959)

É tão esperto Johnny É meu trabalho amor.

You're so smart, Johnny. It's my job, love.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por meu trabalho como Garota do Sol.

For my work as the Sun Girl.

— O Tempo com Você (2019)

Sinto muito, tenho meu trabalho a fazer.

I'm sorry, I have work to do.

— Служебный роман (1977)

Teria que desistir do meu trabalho.

I would have to quit my job.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu aprecio bastante meu trabalho.

I really enjoy my job.

Eu gosto do meu trabalho, porque sei que sem mim ele não seria feito.

I like my job because I know that without me it wouldn't be done.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Meu trabalho exige muita concentração e paciência.

My job requires a lot of concentration and patience.

Meu trabalho é simples.

My job is simple.

— Anjos Caídos (1995)

Estou apenas fazendo meu trabalho.

I'm just doing my job.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Posso fazer meu trabalho sem a sua ajuda.

I can do my job without your help.

Não posso levá-lo ao meu trabalho.

I can't take him to my work.

— Mommy (2014)

Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro.

I will help you if you finish my work by four.

Anatoli Yefremovich, estou toda em meu trabalho.

Anatoli Yefremovich, I am completely absorbed in my work.

— Служебный роман (1977)

É meu trabalho tomar conta do bebê.

It's my job to look after the baby.

Isso faz parte do meu trabalho.

This is part of my job.

Meu trabalho está quase terminado.

My work is almost finished.

Não abre a boca pra falar mais do meu trabalho nessa casa!

Don't you dare say another word about my work in this house!

— Tropa de Elite (2007)

Também é meu trabalho pensar no futuro.

It's also my job to think about the future.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Meu trabalho é no departamento escolar.

My job is in the school department.

— A Garota Ideal (2007)

Eu gostava muito do meu trabalho.

I really enjoyed my job.

Gosto do meu trabalho.

I like my job.

O que tem o meu trabalho?

What does my job have to do with it?

— Laurence Anyways (2012)

Quero voltar ao meu trabalho.

I want to go back to my work.

— A Grande Escapada (1966)