Yap.Town

縁を切る

cut ties

→ 縁
phrase Rare #38,758
cut ties Used for ending a relationship or breaking off contact, often definitively.
JA: 彼とは縁を切るつもりだ。
EN: I’m planning to cut ties with him.

縁を切る！

I'm cutting ties!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

彼と縁を切ると紙に書いてちょうだい

Write on a piece of paper that you’re cutting ties with him.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

もう縁を切る！

I'm cutting ties with you!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。

How can I cut ties with him?