making concrete, taking shape
我々の計画は具体化しつつある。
Our plan is taking shape.
彼との連絡が可能になり救出計画も具体化されてきた
We were able to get in touch with him, and the rescue plan has also begun to take concrete shape.
— オデッセイ (2015)
夏休みの計画が具体化してきた。
My plans for summer vacation are starting to take shape.
その計画は具体化してきた。
The plan is starting to take shape.
計画を具体化することが難しい。
It’s difficult to turn the plan into something concrete.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He wants to bring his ideals to life.
その案は具体化された。
The plan was fleshed out.