の一部を

part of

→ の
phrase Rare #24,661
part of の connects 一部 (part) to the preceding noun; を marks it as the object of the action.
JA: 本の一部を読んだ。
EN: I read part of the book.

持ってたものの一部を処分しなければならなかった。

I had to get rid of some of the things I owned.

エブリンもしあなたが先に行かないのならシフトの一部をチャドに任せるぞ

Evelyn, if you don't go ahead, I'll leave part of the shift to Chad.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

大きな船の一部をね。

A part of a big ship, you know.

〝漢江で上半身の一部を発見〞

“Part of an upper body found in the Han River”

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

彼とルドルフには増えた利益の一部を渡した。

I gave him and Rudolf a share of the increased profits.

廃棄物は我々の水の一部を汚染した。

The waste contaminated some of our water.