ヤニーは初来日してます。
Yanni is visiting Japan for the first time.
幸せな初経験をしたいわ
I want my first time to be a happy experience.
— レオン (1994)
初の練習航海かね、ミスター・プレストン？
Your first training voyage, is it, Mr. Preston?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
復帰初仕事はシンプルなのがいいんでしょ
For your first job back, you want something simple, right?
— ブレット・トレイン (2022)
“上海攻撃は史上初の―”
“The attack on Shanghai was the first in history—”
— ラストエンペラー (1987)
初ログインおめでとう！
Congrats on your first login!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
インド人女性レスラー史上初の―コモンウェルス･ゲーム優勝です
She is the first Indian female wrestler ever to win gold at the Commonwealth Games.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
奴の初勝利か
Is this his first win?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
世界卓球大会初だ
It’s a first in the history of the World Table Tennis Championships.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
まずは初ログインボーナスをプレゼント！
First, here’s a bonus for logging in for the first time!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
ナンシーとチャールズ初デートだろ
It’s Nancy and Charles’s first date, right?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
だいたい“観測史上初”とか世間はすぐそんなことを言う
People are always quick to say things like “the first time in recorded history.”
— 天気の子 (2019)
英国人初の赤毛選手の息子
The son of the first red-haired British athlete
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
パリでの初仕事に！
To my first job in Paris!
— ムーラン・ルージュ (2001)