価格

財政不安の結果、金の価格が急騰しています。

As a result of fiscal uncertainty, the price of gold is soaring.

価格が需要によって変わる。

Prices vary depending on demand.

この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。

At this price, your products are unlikely to be competitive in the Japanese market.

貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。

We trust that your company will help bring these price negotiations to a successful conclusion.

こちらから売る品も、正規価格に近い値段で買ってもらうことになる。

The items we sell will also have to be bought at prices close to the list price.

その価格は現在検討中ですか？

Are you currently considering that price?

— 教皇選挙 (2024)

最も良い価格で見積もって下さい。

Please provide your best price quote.

ガソリン価格がこう高くては、大きな車は買えないな。

With gas prices this high, I can't afford to buy a large car.

そうと分かると、倍の価格ね。

Once they know that, it’s twice the price.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

もっと安い価格になりませんか。

Could you lower the price?

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。

Real estate prices in Japan have risen to an abnormally high level.

価格に関して話し合いたいのですが。

I'd like to discuss the price.

地元の店と価格競争をしなければなりません。

We have to compete on price with local stores.

トムはこのカメラを納得価格で買った。

Tom bought this camera at a reasonable price.

私たちはライバルに価格競争で敗れた。

We lost the price war to our rivals.

日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。

In Japan, coal lost the price competition with oil and lost its share of the energy market.