親戚

彼は私の親戚ではない。

He is not related to me.

トムの親戚がオーストラリアにいるって知らなかったの？

Didn't you know Tom has relatives in Australia?

若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。

The young person said goodbye to their friends and relatives.

あなたには親戚もいる。

You have relatives, too.

彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。

Because he got married, he is now related to her by marriage.

香港に住んでいて上海に親戚は居ないとても重要な事だ

It’s very important that I live in Hong Kong and don’t have any relatives in Shanghai.

— ラスト、コーション (2007)

彼は結婚して親戚になった。

He got married and became a relative.

親戚か何か？

Are they related or something?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

外国に親戚はいますか？

Do you have any relatives abroad?

親戚なのか？

Are you two related?

— コーカサスの虜 (1996)

その子は親戚もなく育つ死んだも同然

That child grows up without any relatives, practically as good as dead.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

前は郊外に親戚が何人か居ました

I used to have several relatives living in the suburbs.

— ラスト、コーション (2007)

遠くの親戚より近くの他人。

A neighbor nearby is better than a distant relative.

親戚じゃない

We're not related.

— ダイ・ハード (1988)

親戚に頼んで、向こうの値段を調べてもらっていたのだ。

I’d asked a relative to check how much it cost over there.

トムとメアリーは親戚です。

Tom and Mary are related.

あなたは彼と親戚ですか。

Are you related to him?

ホッパーさんは親戚か何か？

Is Hopper-san a relative or something?

— レベッカ (1940)

それで今おばちゃんの親戚の大岩さんの家にいるの

So now I’m at the home of Mr. Oiwa, one of Auntie’s relatives.

— When Marnie Was There (2014)

あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。

He says he’s related to that wealthy family.

親戚だろ

They're relatives, right?

— ファニーゲーム (1997)

ロスアンゼルスには親戚がいる。

I have relatives in Los Angeles.

それだと親戚になるね

Then we'd be related.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

リオに親戚はいないの？

Doesn’t Rio have any relatives?

— セントラル・ステーション (1998)