it's you who…
それをするのは君の責任だ。
It’s your responsibility to do that.
間違えたのは君じゃないか！
You're the one who made the mistake!
呼んだのは君ではない
I wasn't calling you.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
You’re the only one who can persuade him.
彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
Dating him is a disadvantage for you.
私がまだ生きているのは君のおかげだよ。
I'm still alive thanks to you.
彼を養うのは君の責任だ。
It’s your responsibility to support him.
残るのは君のためだ
I’m staying for you.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
マーラとやったのは君だろタイラー
You were the one who had sex with Marla, Tyler.
— ファイト・クラブ (1999)
学校に定刻に着くのは君の責任です。
It is your responsibility to arrive at school on time.
食べてるのは君の体！
You're eating your own body!
— 君の名は。 (2016)
その質問に答えられるのは君だけだ。
You're the only one who can answer that question.
そういうことを言うのは君らしくない。
That’s not like you to say something like that.
谷の人を救えるのは君だけだ
You’re the only one who can save the people of the valley.
— 風の谷のナウシカ (1984)
密告したのは君だろう
You were the one who snitched, weren't you?
— セッション (2014)