that matter
それっておかしいよね→その件で私たちに石田を責める権利ないでしょ？
That’s strange, isn’t it? We have no right to blame Ishida for that, do we?
— 映画 聲の形 (2016)
これから定期的にこちらへ来るつもりですし、その件で力になれます。
I plan to come here regularly from now on, and I can help with that.
彼はその件を私に説明した。
He explained the matter to me.
この規則はその件にあてはまらない。
This rule doesn’t apply to that case.
私はその件であなたに賛成できない。
I can't agree with you on that matter.
私はその件に関わっていなかったからだ。
Because I wasn’t involved in that matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
I pointed out that he was wrong about that matter.
彼はその件と関係しているように思われる。
He appears to be involved in the matter.
アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
The Americans had nothing to do with it.
私はその件とは関係はない。
I have nothing to do with that matter.
私たちはその件を詳細に検討した。
We examined the matter in detail.
彼女は長い間その件を考えた。
She thought about it for a long time.
ベンもその件には関係がある。
Ben is also involved in that matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
僕はその件と何も関係がない。
私はその件とは無関係だ。
その件では港長に感謝しなくちゃ。
I have to thank the harbor master for that.