Yap.Town

出すな

Don’t take it out; keep it inside., Don’t mention it.

→ 出す
phrase Uncommon #8,915
Don’t take it out; keep it inside. A blunt negative command, used when telling someone not to take something—or a body part—out.
JA: 手をポケットから出すな。
EN: Don’t take your hand out of your pocket.

二度と顔を出すな。

Don't ever show your face here again.

窓から顔を出すな。

Don't stick your head out the window.

もう二度とこの辺に顔を出すな。

Don't ever show your face around here again.

出すな

Don't take it out.

— High and Low (1963)

手出すなよ

Don’t touch it.

— 紅の豚 (1992)

こんな所で出すな

Don't pull it out here.

— マルホランド・ドライブ (2001)

phrase Rare #41,750
Don’t mention it. A blunt prohibition, used here to tell someone not to bring up a name or topic.
JA: 二度と名前を出すな。
EN: Don’t mention the name ever again.

サンディも他の人も名前を出すなと言ったろ！

I told you not to mention Sandy or anyone else by name!

— ブゴニア (2025)

彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。

Don't bring up religion when you talk to him.

二度と名前を出すな

Don't ever mention that name again.

— ブゴニア (2025)

君はまだ…カールなら…名前を出すな

You still… If it’s Karl… don’t say the name.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)