is not allowed, is not approved
そういう事情なのでその要請は認められない。
Given those circumstances, that request cannot be granted.
この規則には例外は認められない。
No exceptions to this rule are permitted.
私はそれを認められない手口だと思った。
I thought it was an unacceptable tactic.
君が彼と付き合うのは認められない。
I can’t accept you dating him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
I can't allow you to go out with him.