Yap.Town

はぐれて

get separated (from someone), lose one's group

→ はぐれる
verb Rare #37,527
get separated (from someone), lose one's group
JA: 駅ではぐれて、道に迷ってしまった。
EN: I got separated from everyone at the station and ended up getting lost.

私は途中で彼とはぐれてしまった。

I got separated from him along the way.

はぐれてね街まで送ってもらえないかな

I got separated from the others. Could you take me into town?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

親とはぐれてしまったらしい

Apparently, they got separated from their parents.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。

Young children can easily wander off if you don't keep a close eye on them.