discuss, talk over
おまえらに話し合って欲しいのはこれからすべきことについてだけだ
I want you guys to discuss only what needs to be done from here on out.
— レザボア・ドッグス (1992)
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
That has nothing to do with the issue we're discussing right now.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We spent most of that evening discussing our vacation.
父と話し合って、転職を決意した。
After discussing it with my father, I decided to change jobs.
話し合っているうちに、時間は過ぎていった。
As we talked, time passed by.
これは事前に話し合ってあった。
We had discussed this beforehand.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Please limit your remarks to the issue currently under discussion.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
There's no point in discussing this with them any further.
それについてはトムとまだ話し合っていません。
I haven't discussed that with Tom yet.
三人で少し話し合ってみないか？
Why don’t the three of us talk it over for a bit?
彼と話し合っても割に合わない。
It's not worth discussing it with him.
細かいことは、あなたとカットで都合のつくときに話し合って。
Discuss the details with Kat when you’re both available.
彼らは互いに話し合っている。
They are talking to each other.
その件は話し合っても始まらない。
There's no point discussing that matter.
私の代わりにトムと話し合ってくれない？
Could you talk it over with Tom for me?